Textes plagiés

Dans le numéro de mars de la revue scientifique et méthodologique « Inabat », n° 3 (28)'2026 (Almaty, Kazakhstan), p. 67–75, a été publié l’article « Des canards en bois à la robotique moderne : l’incroyable parcours de la légendaire entreprise Lego », et ce dans deux langues (la version parallèle en kazakh est intitulée « Aғаш үйректерден заманауи робототехникаға дейін: аңызға айналған Lego компаниясының ғажайып жолы »). L’article est copié de mon article en ligne « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de la société Lego.

La rédaction a certes apporté quelques modifications et ajouté certains passages, mais plus de la moitié du texte reste malgré tout un simple copier-coller. Même le titre a été volé (c’est le titre actuel de l’article sur le site qui a été repris : l’article avait été renommé plusieurs années après sa publication initiale). À la fin de l’article figure l’URL de la page dont le texte a été volé (ce qui ne justifie en rien la rédaction). Aucun auteur n’est indiqué. La rédactrice en chef de la publication est E. N. Sakenova.

Dans le journal « L’Étoile du Nord », n° 48 (8317)'2025 (Aïan, Russie), p. 3, a été publié l’article « Prophètes et devins méconnus », avec mention de mon nom en tant qu’auteur (Tim Skorenko). L’article a été repris du portail Internet « Le Monde de la science-fiction », où il est disponible sous forme de version numérique d’un article paru dans l’édition papier de la revue « MF ». Le texte de l’article original, intitulé « Prophète en son pays », a été abrégé et son titre modifié.

Le rédacteur en chef de la publication est Sergueï Vladimirovitch Laponikov.

En 2025, un recueil de résumés des communications de la Conférence internationale scientifique et pratique de la jeunesse « Nouvelle génération dans la science 2023 » a été publié à Novorossiïsk (la conférence elle-même avait eu lieu deux ans plus tôt). À la page 121 de ce recueil figure un article signé N. E. Oudalov, Yu. D. Bondyuk et I. A. Volostnov, intitulé « Revue des systèmes d’utilisation de l’énergie éolienne à bord des navires » ; leur directeur scientifique était A. V. Tcherkasov, candidat ès sciences techniques.

Cette « revue » n’examine en réalité qu’un seul système — le Turbovoile — et se résume entièrement à un assemblage de passages légèrement remaniés et copiés-collés de mon article « Tantôt un mât, tantôt une voile », publié dans Popular Mechanics. Au milieu du texte, les « auteurs » ont même copié tout un paragraphe sans la moindre modification, depuis « En coupe transversale, le Turbovoile... » jusqu’à « ...afin que le Turbovoile soit toujours orienté face au vent... ». Ils n’ont par ailleurs pas remarqué que, dans la version en ligne de mon article, le paragraphe est coupé par une illustration et n’ont copié que la partie du texte située avant l’image. Résultat : leur texte se termine au beau milieu d’une phrase.

Le 31 mai 2025, le podcast scientifique et historique « Retrospect » a publié un épisode intitulé « LEGO — jouez bien ! ». Le texte accompagnant le podcast indique certes : « Autrice du texte : Olga Vichneva, sur la base d’un article de Tim Skorenko », mais cela ne change rien au fait que le texte est presque intégralement constitué de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de la société Lego. Ni au fait qu’il est interdit de reprendre les textes d’autrui sans autorisation.

Manuel pédagogique « Histoire du design », publié par le département d’histoire de l’art et de culture artistique de l’Institut des arts et du design de l’Université d’État d’Oudmourtie. Sa publication a été recommandée par le Conseil pédagogique et méthodologique de l’Université d’État d’Oudmourtie.

Aux pages 112–113 de ce manuel figure une section intitulée « Le jeu de construction Lego et la pédagogie Lego », presque entièrement copiée, avec des modifications minimes, de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de la société Lego. La suite contient encore des informations sur Lego, mais celles-ci semblent avoir été copiées à partir d’autres sources. L’autrice est Elena Olegovna Plekhanova, docteure en histoire, travailleuse émérite des sciences et de l’éducation, entre autres titres.

En 2024, le Collège républicain de médecine F. A. Pouchina, Héroïne de l’Union soviétique, du ministère de la Santé de la République d’Oudmourtie (Ijevsk) a approuvé des recommandations méthodologiques destinées aux étudiants pour la réalisation de travaux pratiques dans le cadre de la matière OUP.13 « Fondements de la sécurité et de la défense de la Patrie ». Il s’agit de programmes de formation de spécialistes de niveau intermédiaire dans les spécialités 34.02.01 « Soins infirmiers » (niveau de base) et 33.02.01 « Pharmacie » (niveau de base). Le programme a été élaboré par Lev Sergueïevitch Gorbatchev, enseignant de première catégorie de qualification à l’APOU UR « RMK MZ UR ».

La sous-section « À l’aide d’une pile ou d’une batterie » (section « Faire du feu à l’aide de moyens de fortune », p. 45–46) est un copier-coller direct de mon article « Ne jouez pas avec les piles », paru dans la revue « Mécanique populaire ». L’auteur a également volé à la revue une photographie sur laquelle on voit mes mains placer un morceau de coton sous un allume-feu fabriqué avec une pile.

En 2025, l’auteur a réutilisé exactement la même sous-section dans un autre de ses travaux — deux programmes analogues de formation de spécialistes de niveau intermédiaire dans les spécialités 31.02.07 « Soins dentaires » et 33.02.01 « Pharmacie ».

Dans le magazine d’entreprise « Service and Parts » de la société OOO « CAR-PR » (Moscou), le même article, intitulé « Les femmes et les inventions automobiles », a été publié pas moins de deux fois (!) sans mention de l’auteur :

• dans le n° 1'2024, p. 15–17 ;


• dans le n° 3'2024, p. 34–36.

L’article a été repris du portail Techinsider.ru, où il avait été publié comme contenu publicitaire signé pour la société Bosch sous le titre « 6 femmes qui ont changé l’industrie automobile » (autre titre : « Comment 6 femmes ont apporté une contribution inestimable au développement de l’industrie automobile »). Le texte a subi des modifications éditoriales qui en dénaturent le contenu, et son titre a été changé.

En 2024, l’École de physique et de mathématiques par correspondance (ZFMSH), un projet du groupe d’entreprises éducatives « Albion » — « Oxbridge-Albion », a publié un programme de cours de physique destiné aux plus jeunes (10–13 ans), enseigné par Alina Bougaeva. Aux pages 5–6 du programme est décrite une expérience consistant à fabriquer un pendule de Foucault « de cuisine » à l’aide de trois fourchettes, d’un bouchon et d’un citron vert. L’intégralité du texte décrivant l’expérience est un copier-coller éhonté de mon article « Le Pendule de Foucault dans la cuisine », paru dans la revue « Mécanique populaire ». La ZFMSH n’a même pas hésité à apposer le symbole de copyright sur toutes les pages, y compris celles où figurent le texte volé et la photographie volée montrant ma main tenant l’assiette avec le pendule.

En 2024, E. O. Plekhanova a publié à Saint-Pétersbourg le manuel pédagogique « Le design comme élément de la culture ». Le manuel est paru simultanément chez deux maisons d’édition de Saint-Pétersbourg, avec deux couvertures différentes. La version papier est parue sous une couverture aux éditions « Planète de la musique », sous l’ISBN 978-5-4495-3103-2, tandis que la version électronique est parue sous une autre couverture aux éditions « Lan », sous l’ISBN 978-5-507-49349-4.

Aux pages 65–66 de ce manuel figure une section intitulée « Le jeu de construction Lego et la pédagogie Lego », presque entièrement copiée, avec des modifications minimes, de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de la société Lego. Mon article ne figure pas parmi les sources citées.

Dans la revue « L’École et la production », n° 3'2024, p. 55–59, a été publié l’article « E. A. Mourzine, artilleur et inventeur du synthétiseur ». Parmi ses sources, l’article cite effectivement mon livre « Inventé en URSS ». Cependant, environ 50 % de l’article sont constitués de passages directement copiés, paragraphe après paragraphe, du chapitre de ce livre consacré à Evgueni Mourzine. Il est parfaitement possible d’utiliser un livre comme source, mais il est absolument inadmissible d’en copier ainsi la moitié du texte.

La rédactrice en chef de la revue est Galina Vassilievna Pitchouguina, docteure en sciences de l’éducation et professeure.

Dans le journal « La Première municipale » de la ville d’Oustioujna, n° 3 (540) du 25 janvier 2024, p. 10, a été publiée sans mention de l’auteur une note intitulée « Des canards en bois à la robotique ». Cette note est une version abrégée et copiée de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de la société Lego.

Dans le journal « Litseï.ru » du Lycée n° 6 Z. G. Serazetdinova (Orenbourg), n° 5 (51)'2024, a été publié sans mention de l’auteur l’article « 28 janvier — Journée internationale de Lego ». Cet article est une version abrégée et copiée de mon texte « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de la société Lego.

La rédactrice en chef de la publication est Svetlana Sonts. À noter que cette publication est inscrite au Registre de la presse scolaire de Russie (RSPR) sous le numéro 56-04242-D-01.

Dans la revue électronique mensuelle « Journal de la science », n° 12'2023 (Perm, ISSN 2541-8327), a été publié l’article de l’étudiante Z. S. Paromova intitulé « L’animation comme innovation culturelle. Les premières techniques d’animation ». L’article se termine par une bibliographie, dans laquelle, curieusement, ne figure pas mon article « Le Cinéma du Jurassique », paru dans « Mécanique populaire », alors que la quasi-totalité du texte des pages 2–4 en a été reprise. Certains passages sont reformulés, tandis que d’autres sont directement copiés, par exemple le paragraphe commençant par les mots : « Plateau travaillait au développement de l’idée du thaumatrope… ».

Dans le journal « Le Monde des nouvelles », n° 50 (1563)'2023 (Moscou), p. 3 du supplément « Bonjour, la Chine », a été publié sans mention de l’auteur l’article « On a “greffé” des ailes aux trains » (il est indiqué que le contenu a été préparé à partir de dépêches de l’agence internationale d’information ROLLINGSTOCK Agency). L’article comporte un encadré intitulé « Et chez nous ? », constitué d’une sélection abrégée de paragraphes tirés de mon article « Le Maglev soviétique », publié dans la revue « Mécanique populaire ». Ni la source originale ni mon nom en tant qu’auteur ne sont indiqués.

Le rédacteur en chef de la publication est Nikolaï Alexeïevitch Kroujiline.

En 2023, la revue « Jeune technicien » (n° 12) a publié, p. 81, dans le cadre d’une rubrique régulière, un article intitulé « Il y a bien longtemps », sans mention de l’auteur. Toute la seconde moitié de l’article (à partir des mots « Les véhicules destinés à se déplacer… ») est constituée de passages copiés-collés de mon article « En se vissant dans la boue », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Naturellement, sans aucune indication de la source.

Il s’agit de l’un des nombreux cas dont j’ai connaissance où la revue « Jeune technicien » a volé mes textes.

Dans l’hebdomadaire du Centre national d’essais en vol V. P. Tchkalov, le journal « L’Essayeur », n° 44 (1384) du 8 novembre 2023, a été publié un article d’Alexandre Kolossov intitulé « Qui a inventé l’avion en premier ? ».

Environ 40 % de l’article sont un copier-coller littéral, sans la moindre modification, de mon article « Mojaïski, Santos-Dumont, les frères Wright : qui a inventé l’avion en premier ? », publié sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru). Kolossov en a repris mot pour mot le début (« Il est officiellement admis que le premier au monde… ») et la fin (« Alors, qui a inventé l’avion ? George Cayley… »), ainsi que de nombreux passages intermédiaires. Entre ces passages copiés-collés, Kolossov a ajouté ses propres réflexions, pour la plupart totalement ineptes (chez lui, l’avion de Mojaïski aurait volé en 1882, les frères Wright n’auraient rien inventé, etc.).

Dans le journal « La Ferme paysanne », n° 17 (974)'2023 (Saratov, Russie), p. 14, a été publiée une note intitulée « Yamaha GTS 1000 Sub Zero », avec indication de la source : techinsider.ru. Cependant, la simple mention de la source ne suffit pas lorsque le texte a tout bonnement été volé dans son intégralité. Il s’agit en réalité de ma note, publiée sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) sous le titre « Moto du jour : Yamaha GTS 1000 Sub Zero » aux alentours de 2017 (il est impossible d’en établir la date exacte, car l’article a été « remonté » à plusieurs reprises).

La rédactrice en chef de la publication est Svetlana Timofeïevna Louka.

En 2023, l’Université d’État des techniques automobiles et routières de Moscou (MADI) a publié une monographie d’Alexandra Fiodorovna Smyk intitulée « Histoire de la physique à travers les découvertes et les inventions » (Histoire de la physique à travers les découvertes et les inventions : monographie / A. F. Smyk. – Moscou : MADI, 2023. – 204 p. ISBN 978-5-7962-0300-2).

Le paragraphe consacré aux véhicules à vis sans fin, p. 13, est copié de mon article « En se vissant dans la boue », paru dans la revue « Mécanique populaire ». En réalité, il s’agit d’un passage assez court, et cette citation aurait été parfaitement acceptable si Alexandra Fiodorovna avait indiqué la source originale dans la bibliographie à la fin de la monographie. Or, celle-ci n’y figure pas.

Dans le journal « Jeudi », n° 43 (1559)'2023 (Omsk), p. 24, a été publié sans mention de l’auteur l’article « Le bâtisseur fou » (il est indiqué que le contenu a été repris du site mirf.ru, ce qui est exact, mais manifestement insuffisant pour respecter le droit d’auteur). L’article est constitué d’un extrait copié-collé de mon article « Les Tours des fous », paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction » (l’article original raconte les histoires de plusieurs bâtisseurs excentriques, tandis que la copie n’en retient qu’une seule, celle de John Fuller).

Le rédacteur en chef de la publication est Alexeï Alexandrovitch Nikichine.

Dans la revue « Exploitation du transport maritime », n° 3 (108)'2023, p. 121–138, a été publié l’article « Approches visant à améliorer les installations énergétiques des navires », signé par A. A. Ivantchenko (docteur ès sciences techniques et professeur !), G. A. Konev et G. L. Larionov. À la page 128 figure un paragraphe commençant par les mots « Dans les années 1980, une forme plus complexe… » ; ce paragraphe est une copie littérale, presque sans modifications (à l’exception de la première phrase ; le taux global de similitude atteint 83 %), du paragraphe correspondant de mon article « Tantôt un mât, tantôt une voile », paru dans « Mécanique populaire ». Nos auteurs, avec à leur tête un docteur ès sciences techniques, n’ont naturellement pas indiqué la source : sans doute parce qu’il est embarrassant de citer un article de vulgarisation scientifique parmi ses sources.

Plus tard la même année, l’article a été publié une seconde fois dans le recueil « Digest scientifique » n° 3, édité sous l’égide de l’Université maritime d’État Amiral F. F. Ouchakov (Novorossiïsk).

En 2023, des articles pratiquement identiques ont paru dans deux journaux de la République de Kabardino-Balkarie :

• « Le Messager de Baksan » (journal du district municipal de Baksan), n° 85 (13385) du 26 juillet 2023, p. 4, sous le titre « Est-il nocif de boire dans du plastique ? » ;


• « La Voix de Tcheguem » (journal du district municipal de Tcheguem), n° 82 (9531) du 1er août 2023, p. 3, sous le titre « Est-il nocif de boire dans une bouteille en plastique ? ».

L’article est entièrement présenté sous forme de propos rapportés : Suzanna Tkhazeplova, spécialiste du département de chimie et de toxicologie de la filiale de Kabardino-Balkarie du FGBU « Laboratoire vétérinaire interrégional du Caucase du Nord », y répond à toutes les questions soulevées.

En réalité, elle a répondu à toutes ces questions en reprenant littéralement, mot pour mot (quoique sous une forme fortement abrégée en raison de la différence de longueur), mon article « Eau en bouteille : quels sont les dangers du plastique et faut-il passer à l’eau filtrée ? », publié sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru). D’ailleurs, il s’agissait d’un article publicitaire commandé par la société « Aquaphor ». Le collaborateur du journal qui a ainsi mis le texte d’un autre auteur dans la bouche d’une spécialiste du département de chimie et de toxicologie s’est donc trompé deux fois.

Dans le journal sociopolitique du district de Khabarovsk « Renouveau rural » (village de Topolevo), n° 28 du 13 juillet 2026, p. 12, a été publiée, dans la rubrique « Savez-vous que… », une note consacrée à l’hybride entre automobile et avion Convair Model 118. Le texte de cette note a été volé sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru), où il avait initialement été publié le 22 juillet 2016 sous le titre « Avion du jour : Convair Model 118 ConvAirCar ». Le texte a été fortement abrégé et déformé ; néanmoins, le fait qu’il s’agisse d’un vol ne fait aucun doute. La rédactrice en chef de la publication est T. V. Kuprienko.

À l’origine, le texte publié sur popmech.ru a été volé le 11 novembre 2022 par la chaîne Telegram « Journal d’un historien » (historydiary), avant d’être repris à son tour par un journal local.

En 2026 (n° 14 du 2 avril), le texte a de nouveau été publié dans la même rubrique (p. 12). L’article est plus long, car il a été copié à partir d’un second vol du texte par la chaîne « Journal d’un historien », qui avait cette fois moins abrégé le texte original.

En 2023, le département de zoologie, d’écologie et de protection de la nature A. G. Bannikov de l’Académie d’État de médecine vétérinaire et de biotechnologie de Moscou K. I. Skriabine a approuvé le programme de travail de la discipline (module) « Fondements de la bioéthique » pour les cursus 19.03.01 « Biotechnologie » et 06.03.01 « Biologie ». Le programme a été validé par de nombreux spécialistes. Il a été élaboré par Elena Alexandrovna Makarova, candidate ès sciences biologiques, maîtresse de conférences et cheffe du département, qui a elle-même signé le programme qu’elle avait élaboré.

L’intégralité de la section 6 du programme (p. 26–27 pour le cursus 19.03.01 et p. 25–26 pour le 06.03.01) est un copier-coller de mon article « La Sombre Éthique du docteur N », paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction ». L’article n’est pas cité comme source.

En 2024, le programme a été réédité avec des modifications mineures pour les deux cursus. La section 6 est restée au même endroit. Les maîtres de conférences A. M. Konovalov et M. A. Lomskov ont rejoint l’équipe chargée de l’élaboration du programme.

En 2025, le programme a de nouveau été réédité avec des modifications mineures pour les deux cursus. L’intégralité de la section 6 (p. 30–31 pour le cursus 19.03.01 et p. 25–26 pour le 06.03.01) est toujours un copier-coller de mon article « La sombre éthique du docteur N. », paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction ». L’article n’est toujours pas cité comme source. Les auteurs du programme pour le cursus 19.03.01 sont A. M. Konovalov, M. A. Lomskov et K. V. Zakharov ; pour le cursus 06.03.01, A. M. Konovalov.

En 2026, le programme a été réédité avec des modifications mineures pour le cursus 06.03.01 « Biologie ». La section 6 se trouve aux pages 28–29. Les auteurs du programme sont A. M. Konovalov et M. A. Lomskov.

En 2023, les éditions de l’Université d’État de Transnistrie T. G. Chevtchenko, à Tiraspol, ont publié le manuel pédagogique « Analyse intégrée du russe moderne », compilé par N. A. Pouzov, maître de conférences et candidat ès sciences philologiques. Le manuel compte également trois relecteurs : S. S. Polejaïeva, L. I. Vassilieva et T. A. Arabadji. Mais ni le candidat ès sciences philologiques ni les relecteurs n’ont remarqué que le chapitre « Les inventions d’Ivan Koulibine » (p. 131–133) est un copier-coller de mon article « Qu’a inventé Koulibine ? », paru dans la revue « Mécanique populaire ».

Fait particulièrement intéressant, le candidat ès sciences philologiques a ajouté sous le texte la mention : « D’après les contenus de : vk.com›wall-84518347_3735 ». Autrement dit, il a volé le texte sur le mur d’une communauté VK, où celui-ci avait lui-même été copié-collé depuis « Mécanique populaire » sans mention de l’auteur.

Dans le journal « Le Courant », bulletin de l’association littéraire « Le Courant » de la ville de Saïanogorsk, n° 2 (69)'2023, p. 3, figure la rubrique « Notre initiation ». Dans ce numéro, cette rubrique est occupée par l’article « Comment écrire des poèmes », qui est un copier-coller direct, quoique considérablement abrégé, du chapitre « La rime » de mon « Manuel de versification ». Aucun auteur n’est indiqué ; en revanche, on trouve la pudique mention « D’après des ressources Internet en libre accès ».

En 2022, l’Université d’État sibérienne de l’automobile et des routes (SibADI) a publié le manuel pédagogique « Méthodes et technologies innovantes de construction des routes automobiles », signé par Elena Vladimirovna Andreïeva et M. V. Issaenko. Aux pages 143–151 se trouve le chapitre 4.3.7, « Utilisation de matériaux conducteurs de lumière dans la construction routière ». Cependant, tout le texte allant des mots « Un autre projet de route interactive a été proposé… » jusqu’à « …la nécessité d’assurer la transparence de la couche extérieure de la chaussée », ainsi que les derniers paragraphes du chapitre à partir des mots « Dans l’ensemble, le monde est prêt à adopter les routes interactives… », ont été volés dans mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… », paru dans « Mécanique populaire ». Les auteurs n’ont même pas pris la peine de modifier le texte : ils en ont simplement copié-collé trois paragraphes. Quant à l’article paru dans une revue de vulgarisation scientifique, ils ont préféré ne pas le faire figurer parmi leurs sources.

À la fin de l’année 2022, le Centre régional pour enfants « Constellation » (Khabarovsk) a approuvé le programme complémentaire d’enseignement général et de développement « L’étonnant est tout près » destiné aux enfants de 8 à 11 ans. L’annexe 2 du programme décrit les méthodes de réalisation de différentes expériences, notamment l’expérience « Dessin sur du lait ». L’intégralité de la description et de l’explication de cette expérience est un copier-coller de mon article « Dessins sur le lait », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Bien que le programme comporte une bibliographie, la source originale du texte consacré aux dessins sur du lait n’y est pas indiquée.

L’autrice et compilatrice du programme est Radiona Nikolaïevna Youn, méthodiste de l’OOP.

Manuel pédagogique « Histoire de la médecine », compilé par N. M. Bezkaravaïeva, T. A. Belova et A. L. Britskaïa, avec A. A. Kozlova comme relectrice. L’ouvrage a été recommandé par le Conseil méthodologique central de coordination de l’Université d’État de médecine d’Omsk (autrement dit, la faculté de médecine d’Omsk) pour un usage interne à l’université. Comme nous l’apprend le résumé, le collectif d’auteurs, s’appuyant sur son expérience pédagogique dans l’enseignement de la discipline « Histoire de la médecine », a réuni dans ce manuel des éléments retraçant les principales étapes du développement de la médecine mondiale, de la préhistoire à nos jours.

L’intégralité de la section « Les problèmes de la psychiatrie à l’époque moderne » (p. 126–133) n’est autre que mon article « Le Meilleur Remède contre le mal de tête », paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction », avec quelques modifications mineures. Les auteurs n’ont même pas vérifié les informations : ils se sont contentés de copier-coller le texte. Naturellement, mon article ne figure pas parmi les sources.

En 2022, les éditions de l’Université technique d’État de l’Altaï I. I. Polzounov (Barnaoul) ont publié le manuel pédagogique de Viktor Borissovitch Markine intitulé « Structures en matériaux composites ». L’ouvrage est recommandé aux étudiants des cursus 22.03.01 et 22.04.01 « Science et technologie des matériaux ».

Aux pages 180–195 figure une section intitulée « Structures nervurées ». À partir des mots « Dans les années 1980, l’économie de l’Union soviétique… », p. 181, et jusqu’à la fin de la p. 182, le texte est un copier-coller de mon article « Fabriqué en URSS : nos avancées dans le domaine des matériaux composites », publié sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru). Cette source ne figure pas dans la bibliographie, car il ne sied sans doute pas à Viktor Borissovitch d’utiliser ce genre de sources. Car Viktor Borissovitch est docteur ès sciences techniques, professeur, auteur de plus de 300 travaux scientifiques, pédagogiques et méthodologiques, dont 12 monographies, ainsi que de plusieurs certificats d’auteur et brevets.

Dans le journal de la région de Rostov « Notre Temps », n° 343–345 (26135–26137) du 28 octobre 2022, p. 19, a été publié sans mention de l’auteur l’article « Qu’a inventé Koulibine ? ». Pourtant, mon nom aurait parfaitement pu être indiqué, puisque l’intégralité du texte est un copier-coller de mon article portant exactement le même titre, « Qu’a inventé Koulibine ? », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Certes, la page du journal offrait beaucoup moins de place, si bien que plus de la moitié du texte a été supprimée, par paragraphes entiers. Ce qui en reste n’a subi aucune modification.

En 2022, l’Université Toraighyrov (Pavlodar, Kazakhstan) a accueilli la conférence scientifique et pratique internationale « XIVes Lectures Toraighyrov ». À l’issue de cette conférence, un recueil d’articles en plusieurs volumes a été publié. Aux pages 337–340 du volume 3 (ISBN 978-601-345-330-9) figure un article d’A. N. Kaïrjan et M. E. Jarmoukhanbetov intitulé « Analyse de la conception et des perspectives du véhicule à propulsion par vis ». À la fin de l’article sont indiquées de prétendues sources datant de 1937, 1973, 1982 et 1989, mais ces références sont fausses, puisque l’ensemble de l’article est constitué à environ 80 % d’un copier-coller légèrement remanié de mon article « En se vissant dans la boue », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Les « auteurs » se sont tout simplement contentés de réécrire un article d’une revue de vulgarisation scientifique et d’y ajouter des sources prises au hasard dans les résultats d’une recherche Google.

En 2022 est paru le livre de Tatiana Galatonova « L’École du jeune ingénieur » (Moscou : Galaktika, 2022, ISBN 978-5-6047562-2-5), un recueil de bricolages à réaliser avec des objets du quotidien sur différents thèmes liés à l’ingénierie, par exemple divers systèmes de transmission, mécanismes à manivelle et leviers. Le livre contient de nombreuses erreurs ; il affirme notamment qu’Ippolit Romanov a inventé la première voiture électrique au monde (ce qui est faux).

Aux pages 18–19 figurent des instructions permettant de fabriquer l’ascenseur à vis de Koulibine. Plus précisément, les instructions elles-mêmes se trouvent p. 19, tandis que la p. 18 présente une notice historique. Cette notice est intégralement copiée du chapitre consacré à Koulibine dans mon livre « Inventé en Russie » (ou de mon article sur Koulibine paru dans « Mécanique populaire » : les deux textes sont identiques et ont été écrits par moi). La source originale n’est mentionnée nulle part.

En 2022, l’École secondaire d’enseignement général de la commune de type urbain de Jadovka (région d’Oulianovsk) a approuvé le programme complémentaire d’enseignement général et de développement « Le monde complexe de la physique ». Le programme est orienté vers les sciences naturelles et s’adresse aux élèves de 14 à 17 ans. Il a été élaboré par P. N. Savov, professeur de physique.

Aux pages 31–32 figure l’expérience n° 5, « Le moteur à paraffine ». Le contenu de cette expérience est intégralement copié-collé de mon article « Et à la place du cœur, un moteur à paraffine », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Le programme ne comporte par ailleurs aucune liste de sources.

Le 27 mai 2022 s’est tenue à Penza la IVe Conférence scientifique et pratique internationale « Forum scientifique étudiant 2022 ». À l’issue de la conférence, un recueil des actes a été publié. Aux pages 58–60 de ce recueil figure l’article « Un moteur fonctionnant à l’air. Innovations automobiles », qui compte pas moins de quatre auteurs : Marina Anatolievna Krioukova (maîtresse de conférences), Sergueï Alexandrovitch Garaïev, Igor Petrovitch Laptev et Kirill Evguenievitch Khromtsov (étudiants). Mais quatre auteurs n’ont pas réussi à rédiger eux-mêmes un texte de trois pages : la majeure partie du texte des pages 58 et 59 est donc un copier-coller de mon article « L’Énergie de l’air », paru dans la revue « Mécanique populaire ».

Naturellement, la source originale ne figure pas dans la bibliographie.

En 2021, l’Université d’État de Transbaïkalie a publié la monographie « Tourisme : tendances régionales de développement », sous la direction générale de V. V. Likhanova. Le collectif d’auteurs de cette monographie est tout simplement immense : 32 auteurs au total (Likhanova comprise), auxquels s’ajoutent deux relecteurs. Parmi les auteurs figurent 18 candidats ès sciences et 6 docteurs ès sciences.

J’ignore qui a précisément rédigé la section « Les origines du rodéo » (p. 81–85), ou plutôt qui a littéralement copié-collé mon article « Le Fardeau des vrais cow-boys », paru dans « Mécanique populaire ». Le texte allant de la page 81 à la fin de la page 84 n’est rien d’autre qu’un copier-coller. À la fin figure, assez pudiquement, la référence suivante : « 108. Mécanique populaire. – URL : https://www.popmech.ru (consulté le 28.03.3021). – Texte : électronique ». Mais cela ne suffit pas à justifier un plagiat direct.

Dans le journal de Minsk « Sécurité des transports » (supplément au journal « Le Messager des transports »), n° 41 (113) du 6 novembre 2021, p. 14, a été publiée une note intitulée « Comment un seul tracteur routier peut tirer une centaine de semi-remorques ». Elle figure dans la rubrique « Sécurité routière : expériences étrangères ». En bas de la page, il est indiqué que celle-ci a été préparée par Tatiana Pachkevitch à partir de ressources Internet. En réalité, Tatiana Pachkevitch a copié, avec une seule modification mineure (elle a supprimé une phrase afin que le texte tienne dans la maquette de la page), ma note en ligne « Powertrans T1250 : un tracteur routier pour 100 semi-remorques », publiée le 09.04.2017 sur le site de « Mécanique populaire ».

Dans le journal « Russie soviétique », n° 108 (15078) du 2 octobre 2021, p. 4, a été publié sans mention de l’auteur l’article « Il tomba amoureux des abeilles et leur inventa une maison ».

Cet article est une réimpression illégale du chapitre « Les abeilles dans un cadre : histoire de la ruche » de mon livre « Inventé en Russie. Histoire de la pensée inventive russe de Pierre Ier à Nicolas II ». Le titre a été modifié et un nouveau chapeau a été rédigé, mais le texte original n’a subi aucune modification, à l’exception de la suppression de la dernière phrase (ce qui donne à l’article une fin abrupte). L’auteur n’est pas indiqué ; en revanche, le nouveau chapeau affirme : « Aujourd’hui, “Russie soviétique” vous raconte l’histoire du fils d’un prêtre… » Bien sûr. C’est elle, évidemment, qui la raconte.

Dans le journal « Rostov du soir », n° 192–193 (17925–17926) du 29 octobre 2021, p. 7, a été publié sans mention de l’auteur l’article « Il tomba amoureux des abeilles et leur inventa une maison ».

Cet article est une réimpression illégale du chapitre « Les abeilles dans un cadre : histoire de la ruche » de mon livre « Inventé en Russie. Histoire de la pensée inventive russe de Pierre Ier à Nicolas II ». Le titre a été modifié et un nouveau chapeau a été rédigé, mais le texte original n’a subi aucune modification, à l’exception de la suppression de la dernière phrase (ce qui donne à l’article une fin abrupte).

Dans la revue « Histoires mystérieuses » (Moscou), n° 19 (221)'2021, p. 20–21, a été publié l’article « Une vie pour les autres », avec mention de mon nom en tant qu’auteur (Tim Skorenko). L’article a été repris de mon blog sur « LiveJournal », où il avait été publié sous le titre « La maladie de Damien de Veuster ». Le texte de l’article original a été abrégé et remanié, et son titre a été modifié.

Dans la revue « Auto-Revue Kouzbass » (Kemerovo), n° 16 (114)'2021, p. 25, a été publiée une note intitulée « Un étrange “monstre” : une moto à 48 cylindres », sans mention de l’auteur, mais avec un lien vers popmech.ru. La note a été intégralement reprise, sans aucune modification, du site « Mécanique populaire », où elle avait été publiée en 2017 sous le titre « Un moteur de moto à 48 cylindres ».

Dans la revue « Auto-Revue Kouzbass » (Kemerovo), n° 15 (113)'2021, p. 33, a été publié l’article « Une BMW dans la milice soviétique : cela a vraiment existé », sans mention de l’auteur, mais avec un lien vers popmech.ru. L’article a été intégralement repris, sans aucune modification (à l’exception d’une légère inversion de mots dans le titre), du site « Mécanique populaire », où il avait été publié en 2016 ou 2017 (je ne me souviens plus de la date exacte, car il a été remonté à plusieurs reprises, avec modification de sa date de publication).

Dans le n° 40 (101), daté du 15 au 31 août 2021, du journal professionnel ukrainien « Notre région », la rubrique « Ukrainiens célèbres » publie, à la page 7, un article intitulé « Petro Prokopovych : l’abeille et l’homme ». Cet article est une version abrégée et légèrement modifiée (un paragraphe a été déplacé et certains mots ont été remplacés) du chapitre « Les abeilles dans un cadre : histoire de la ruche » du livre Inventé en Russie : histoire de la pensée inventive russe de Pierre Ier à Nicolas II.

L’auteur du vol n’est pas indiqué. Le rédacteur en chef du journal est V. S. Klimenko.

Dans le n° 29 (12290) du journal « Le Sibérien » du district de Kalatchinsk, dans la région d’Omsk, daté du 23 juillet 2021, p. 10, a été publié un article de Natalia Kislitsyna dont le titre reprend une citation tirée de l’interview de son protagoniste : « “L’issue du duel dépend de la combinaison de différentes tactiques”, estime Evgueni Gorine, entraîneur de l’équipe de bras de fer ». L’article est consacré au bras de fer à Kalatchinsk et, au fil du texte, Kislitsyna interviewe l’entraîneur Gorine. Après quelques propos portant sur des aspects concrets, Gorine déclare prétendument : « Les compétiteurs de bras de fer s’affrontent rarement… » ; or, à partir de ces mots et jusqu’à la fin du paragraphe, l’autrice a copié le texte de mon article « Incliner vers la victoire », paru dans « Mécanique populaire ». Le titre utilise lui aussi une citation volée.

Dans la revue d’entreprise de la société « Chemins de fer de Iakoutie », « Au rythme des roues », n° 2 (007)'2021, p. 52–55, a été publié l’article « Les trains fantômes : de véritables légendes », sans mention de l’auteur. Cet article a été volé à la revue « Le Monde de la science-fiction », où il avait été publié en 2010 sous le titre « Sur des rails fantômes ». La dernière sous-section de l’article a été supprimée, vraisemblablement par manque de place.

En 2021, le recueil « Innovations dans la technique et l’enseignement », fondé sur les actes de la Xe Conférence scientifique et pratique avec participation internationale (Novossibirsk, 21 avril 2021), a été publié à Novossibirsk.

Aux pages 100–104 du recueil a été publié l’article d’Artiom Arturovitch Martynenko (Collège de l’entretien automobile et des infrastructures routières de Novossibirsk, sous la direction scientifique de T. V. Poutintsev), intitulé « Développement et mise en œuvre de la technologie de la “route intelligente” dans le secteur de la construction routière en Russie et au Canada ». La partie de l’article consacrée à un aperçu des projets contemporains de routes intelligentes (p. 101) constitue un plagiat intégral : il s’agit d’un assemblage abrégé de paragraphes tirés de mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Mon article n’est pas cité comme source.

Dans le journal « Le Kouïbychevets » (Voskressensk), n° 11 (4864) du 26 mars 2021, p. 7, a été publiée une note intitulée « Le camion-citerne le plus insolite », sans mention de l’auteur. L’article, à peine remanié (le titre a été modifié et une nouvelle phrase d’introduction ajoutée), a été volé au site « Mécanique populaire », où il avait été publié le 24.11.2016 sous le titre « La Plus Belle Citerne du monde : Texaco Doodlebug ».

Dans la revue « Auto-Revue Kouzbass » (Kemerovo), n° 5 (103)'2021, p. 23, a été publié l’article « Kawasaki KUT300 : un camion signé par un constructeur de motos », sans mention de l’auteur, mais avec un lien vers popmech.ru. L’article a été intégralement repris, sans aucune modification, du site « Mécanique populaire », où il avait été publié en 2016 ou 2017 (je ne me souviens plus de la date exacte, car il a été remonté à plusieurs reprises, avec modification de sa date de publication).

En 2021, l’école moscovite « Sviblovo » a publié des recommandations méthodologiques pour l’organisation et la réalisation du projet interdisciplinaire de recherche scientifique à l’échelle de l’établissement « La physique est partout », destiné aux classes de la 1re à la 4e année. Aux pages 29–30 figure l’expérience n° 5, « Le moteur à paraffine ». Le contenu de cette expérience est un copier-coller intégral de mon article « Et à la place du cœur, un moteur à paraffine », paru dans la revue « Mécanique populaire » ; aucune liste de sources n’est fournie.

En 2021, la revue « Jeune technicien » (n° 1) a publié aux pages 24–29 l’article « Des locomotives à vapeur… célestes », attribué à V. Saveliev. En réalité, V. Saveliev n’a absolument rien à voir avec cet article : le texte a été volé mot pour mot à mon article « La Locomotive à vapeur volante », paru dans la revue « Mécanique populaire » (avec quelques légères coupures).

En 2020 est paru le livre d’Evgueni Jarinov Les Lumières déchues (Moscou : AST, 2020, ISBN 978-5-17-126709-4). Jarinov est un écrivain, spécialiste de littérature et essayiste réputé, docteur ès sciences et auteur de nombreux ouvrages. La majeure partie de la section « Troisième grimace : les monstres » du chapitre I, « Les grimaces de la nature », est un copier-coller intégral de mon article « Bienvenue au freak show », paru dans le magazine Le Monde de la science-fiction — depuis les mots « Les temps modernes commencèrent à rapporter des bénéfices aux phénomènes de foire... » jusqu’à la fin de la section (les mots « Mais ce ne sont que des suppositions... »).

Je tiens à souligner que d’autres lecteurs ont également remarqué d’autres emprunts dans ce livre. Extrait d’un commentaire d’Evgueni Syssoïev : « Le texte consacré à Newton dans le chapitre “La philosophie des Lumières” me semblait familier. J’ai cherché et trouvé la source : Une brève histoire de presque tout de Bryson. Deux pages de texte ont été reprises presque mot pour mot. Aucune référence à la source, aucun guillemet. J’ai vérifié la section consacrée à la géologie et à Hutton : même constat, trois pages volées à Bryson. Le nom de l’auteur original n’est même pas mentionné. Il est probable qu’on puisse trouver d’autres emprunts. »

Le livre a été réédité en 2025 (Moscou : AST, 2025, ISBN 978-5-17-123191-0).

Dans la revue « Autoprice.rf », n° 9 (264)'2020 (novembre/décembre), p. 42, a été publiée une note intitulée « Sans début ni fin », sans mention de l’auteur. Je suis l’auteur de ce texte, dont l’original est un petit article intitulé « Cobus DES : un autobus sans début ni fin », publié sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru).

Le texte a été volé mot pour mot. La rédactrice en chef est Evguenia Neverova.

Dans la revue « L’École de la science », n° 12 (37)'2020, p. 35–36, a été publié l’article « Les automobiles fonctionnant à l’air comprimé comme moyen de transport écologique de l’avenir », signé par Oksana Nikolaïevna Paramonova (maîtresse de conférences et candidate ès sciences techniques, soit dit en passant) et Nikita Viatcheslavovitch Dorotenko, de l’Université technique d’État du Don.

Dans l’ensemble, l’article est original, mais son deuxième paragraphe dans son intégralité (à partir des mots « L’ancêtre des moteurs pneumatiques fut le Français… », p. 35) est un copier-coller du paragraphe correspondant de mon article « L’Énergie de l’air », paru dans la revue « Mécanique populaire » (p. 102).

Dans le journal « Toute l’année : maison, jardin, potager », n° 23 (627) de 2020, p. 20–21, a été publié l’article « Piotr Ivanovitch Prokopovitch : “J’ai pénétré les secrets du peuple des abeilles plus loin que tous mes prédécesseurs” ». La majeure partie de cet article est un copier-coller du chapitre « Les abeilles dans un cadre : histoire de la ruche » de mon livre « Inventé en Russie. Histoire de la pensée inventive russe de Pierre Ier à Nicolas II ».

Tout le texte depuis les mots « L’apiculture est apparue dès l’âge de pierre » jusqu’aux mots « …possédait un immense rucher de 300 colonies » à la page suivante a été volé (avec un remaniement superficiel qui défigure le texte). Vient ensuite un texte volé à quelqu’un d’autre, puis le copier-coller de mon livre reprend (à partir des mots « L’invention de la ruche à cadres… » et jusqu’à la fin). Autrement dit, au total, 70 % du texte est un copier-coller de mon livre.

L’auteur de ce vol n’est pas indiqué. La rédactrice en chef du journal est M. I. Dorofeïeva.

Dans le journal sociopolitique de Bodaïbo et du district de Bodaïbo « Le Mineur de la Léna », n° 73 (20373) du 26 septembre 2020, p. 7, a été publiée une note intitulée « Que savons-nous du jeu de construction Lego ? », signée Anna Zvereva. Cette note est un copier-coller abrégé de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de Lego.

En 2020, un recueil d’articles fondé sur les actes de la Xe Conférence scientifique et pratique panrusse avec participation internationale des élèves, étudiants, doctorants et jeunes chercheurs « Écologie, utilisation rationnelle des ressources naturelles et protection de l’environnement » a été publié à Lessossibirsk.

Aux pages 46–50 du recueil a été publié l’article de D. V. Deviatlovski, élève de 10e année (sous la direction scientifique de N. A. Nosova, professeure de chimie de catégorie supérieure), intitulé « Le storm glass : une station météo en flacon à fabriquer soi-même ». La notice historique présentée dans l’article (chapitre « Description et histoire de l’origine ») est un copier-coller intégral de mon article en ligne « Le Storm Glass de FitzRoy : un instrument météorologique oublié du XIXe siècle », publié sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru).

Mon article ne figure pas dans la liste des sources ; en revanche, celle-ci mentionne d’obscures sources qui n’ont aucun rapport avec ce texte (avec des liens vers celles-ci).

En 2020, la XIVe Conférence de recherche des étudiants « Les activités de recherche des apprenants comme moyen de développer l’activité créative et les compétences professionnelles des futurs spécialistes » s’est tenue dans la ville de Tara (région d’Omsk). Elle était organisée par le Collège industriel et pédagogique de Tara. À l’issue de la conférence, un recueil d’articles a été publié.

Aux pages 27–30 du recueil a été publié l’article de D. I. Ivanov « Le monde étonnant du jeu de construction Lego ». Une partie importante de l’article est un copier-coller de mon texte « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de Lego. Ce texte ne figure pas dans la liste des sources.

Je précise que D. I. Ivanov n’est qu’un élève de 3e année, mais à en juger par le style et la terminologie, l’article n’a manifestement pas été écrit par un enfant, mais par ses parents ou par sa directrice de recherche, N. V. Prooutorova.

En 2020, l’École pour enfants « Barkamol Avlod » du district de Vobkent (Ouzbékistan) a publié ce qui semble être soit un manuel pédagogique, soit un programme éducatif complémentaire intitulé « Lego konstruktorligi » to’garagi (c’est-à-dire « Atelier de construction LEGO »). Le programme a été élaboré par R. B. Solihova, directrice adjointe chargée de la mise en œuvre des technologies innovantes à l’École pour enfants « Barkamol Avlod » du district de Vobkent. Aux pages 2 à 11 (sur 36), l’auteure raconte l’histoire de LEGO, et toute cette partie est une traduction de mon article « L’incroyable histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) en 2017 dans le cadre d’un projet promotionnel de LEGO. Le document comporte même une liste de sources à la fin, mais l’article dont a été copié un tiers du manuel n’y figure pas.

En 2020, les Éditions de l’Université fédérale de Kazan ont publié le manuel « Nouveau journalisme : contexte historique et social et principes professionnels et pratiques », de L. G. Egorova et D. V. Tumanov. Une partie assez importante de l’ouvrage, des pages 97 à 104, est consacrée à l’histoire de la journaliste Nellie Bly. Le passage de la page 100 (depuis les mots « La même année, en 1887… » jusqu’à « …la frontière entre deux époques ») est intégralement copié de mon article « Le Meilleur Remède contre le mal de tête », publié dans la revue « Le Monde de la science-fiction ». Le récit consacré à Bly contient également quelques autres phrases isolées copiées de mon article, mais ce passage est le plus long : il comprend deux paragraphes. La revue « Le Monde de la science-fiction » ne figure absolument pas dans la liste des sources.

En 2022, la même maison d’édition de l’Université fédérale de Kazan a publié un autre manuel, « Les genres du journalisme contemporain », dans lequel le passage volé et les phrases isolées ont été repris sans aucune modification. Seul le nombre d’auteurs a augmenté : R. P. Bakanov, L. G. Egorova, L. R. Sabirova et D. V. Tumanov.

En 2023, ce manuel a été réédité à Moscou par Flinta (Moscou : Flinta, 2023. 328 p. ISBN 978-5-9765-5341-5), puis, en 2026, le même éditeur en a publié une nouvelle réimpression à l’identique.

En 2020, un recueil d’articles et de résumés de communications a été publié à Lesnoï (ville fermée de la région de Sverdlovsk) à l’issue de la XIIIe Conférence scientifique et pratique régionale des élèves, étudiants et jeunes chercheurs « Jeunesse et science 2020 ».

Aux pages 25–29 du recueil a été publié l’article de Iou. A. Koptelova (École secondaire K. N. Novikov, Katchkanar ; directrice de recherche : E. V. Ponomareva), intitulé « Les phénomènes physiques dans la cuisine ». Cet article est presque entièrement un copier-coller de mon texte « 10 phénomènes physiques dans la cuisine : à voir de ses propres yeux », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru), avec des coupures qui défigurent le texte et plusieurs ajouts assez maladroits.

Le 29 avril 2020 s’est tenu à Borissoglebsk le séminaire scientifique et méthodologique régional « L’enseignement moderne sous l’angle de la continuité des exigences des normes éducatives fédérales : fondements réglementaires, scientifiques et méthodologiques, problèmes actuels et pratique de leur résolution ». Il était organisé par la filiale de Borissoglebsk de l’établissement fédéral public d’enseignement supérieur « Université d’État de Voronej ».

Dans le recueil des actes du séminaire, aux pages 84–88, a été publié l’article de V. N. Glouchtchenko (du KOU VO « Centre d’assistance psychologique, pédagogique, médicale et sociale d’Elan-Kolenovski », quoi que cela puisse bien vouloir dire), intitulé « Atelier “Lettres en Lego” ». La majeure partie de la notice historique consacrée à Lego aux pages 85 et 86 est un copier-coller de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de Lego. Cet article ne figure pas dans la liste des sources.

En 2020, le Centre de créativité pour enfants « Khibiny » de la ville de Kirovsk a approuvé le programme complémentaire de développement général « École des expériences », destiné aux enfants de 7 à 8 ans. Dans la section « Thème 18. Le lait et les produits laitiers. Les bactéries bénéfiques » figure la description de la méthode permettant de réaliser l’expérience « Dessiner sur du lait ». L’intégralité de la description et de l’explication de cette expérience est un copier-coller de mon article « Dessins sur le lait », publié dans la revue « Mécanique populaire ». La source originale du texte consacré aux dessins sur du lait n’y est pas indiquée.

Les auteurs-compilateurs du programme sont Tatiana Guennadievna Poliakova et Mikhaïl Andreïevitch Margaritov, enseignants de formation complémentaire.

En 2021, le programme a été de nouveau approuvé avec quelques modifications. L’expérience avec le lait a été déplacée dans la section « Thème 4. Le lait et les produits laitiers. Les bactéries bénéfiques », mais est restée exactement le même copier-coller qu’en 2020. L’autrice-compilatrice du programme est désormais Poliakova seule, sans Margaritov.

En 2022, le programme a de nouveau été approuvé avec quelques modifications, mais l’expérience avec le lait est restée au même endroit, dans le thème 4. L’autrice-compilatrice du programme est Aliona Leonidovna Issaeva, enseignante de formation complémentaire.

En 2023, le programme a une nouvelle fois été approuvé avec quelques modifications, mais l’expérience avec le lait est restée au même endroit. L’autrice-compilatrice du programme est Natalia Vladimirovna Olkhovskaïa, enseignante de formation complémentaire.

En 2025, le programme a de nouveau été approuvé avec quelques modifications, mais l’expérience avec le lait est restée au même endroit. L’autrice-compilatrice du programme est Natalia Vladimirovna Olkhovskaïa, enseignante de formation complémentaire.

En 2020 est paru le n° 21 de la revue scientifique étudiante « Ab ovo » de l’Université d’État d’Adyguée (Maïkop). Aux pages 385–388 du premier tome de la revue a été publié l’article d’A. Tlekhouraï et A. Tlekhouraï intitulé « Évaluation de la pression exercée par un clou ». Dans la première moitié de l’article, les auteurs calculent la surface de la pointe d’un clou et la pression qu’il exerce. Mais dans la seconde moitié, ils en ont apparemment eu assez et ont copié-collé un énorme morceau de mon article « S’allonger sur des clous », paru dans « Mécanique populaire ». Et encore, s’il n’y avait que le texte !

Le fait est que, pour cet article, j’avais réellement fabriqué une planche à clous. J’avais passé toute une journée à percer et à marteler, et j’avais même fabriqué deux planches (l’une avec 1 222 clous, l’autre avec 676). Les auteurs ont volé le texte en le présentant comme s’ils avaient eux-mêmes réellement fabriqué une telle planche ; ils ont également volé le schéma de ma planche dessiné par l’illustrateur Mourad Ibatoulline, en remplaçant sous Photoshop mes chiffres par les leurs. Leur directeur de recherche, A. A. Stalnoï, professeur de physique, n’a pas remarqué la supercherie.

En 2020, le recueil « Physique et technologies modernes dans le complexe agro-industriel » a été publié à Orel à partir des actes de la XIe Conférence panrusse des jeunes chercheurs, étudiants et élèves avec participation internationale « Physique et technologies modernes dans le complexe agro-industriel », qui s’est tenue le 19 février 2020 au département « Dessin technique et mécanique » de la faculté d’agrotechnique et d’approvisionnement énergétique de l’Université agraire d’État d’Orel.

Aux pages 144–150 du recueil a été publié l’article d’E. A. Krouk (Académie des technologies des transports de Saint-Pétersbourg, sous la direction scientifique de V. I. Bader), intitulé « Quelques aspects du projet “Routes intelligentes” ». La partie de l’article consacrée au projet Solar Roadways de Scott et Julie Brusaw constitue un plagiat intégral : il s’agit d’un assemblage abrégé de paragraphes tirés de mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Mon article n’est pas cité comme source.

En 2020, le recueil « Aspects chimiques et science des matériaux de la sécurité technosphérique » a été publié à Khimki à l’issue de la XXXe Conférence scientifique et pratique internationale « Prévention. Sauvetage. Assistance ». L’organisateur était l’Académie de la protection civile du ministère russe des Situations d’urgence.

Aux pages 24–29 du recueil a été publié l’article « Aspects chimiques de la sécurité de l’eau en bouteille », signé par N. G. Zaloznaïa, K. R. Douleva et K. V. Tabala. Toute la première partie de l’article (p. 25–26) est un plagiat légèrement remanié de mon article « Eau en bouteille : quels sont les dangers du plastique et faut-il passer à l’eau filtrée ? », publié en 2017 sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru). Notons que cet article était en outre publicitaire : il avait été écrit à la demande d’Aquaphor. L’article n’est pas cité comme source.

En 2020, la Conférence internationale scientifique et technique « Premières lectures commémoratives F. K. Boyko » s’est tenue à Pavlodar, au Kazakhstan. F. K. Boyko fut le premier recteur de l’Institut industriel de Pavlodar. Aux pages 379–384 du premier volume des actes de la conférence figure un article signé A. V. Drobinski, T. M. Brous et R. Zhoumabekov, intitulé « Véhicule propulsé par le vent — Turbovoile ».

Dans l’ensemble, l’article est original, mais toute la description technique du Turbovoile aux pages 382–383 est copiée mot pour mot de mon article « Tantôt un mât, tantôt une voile », publié dans Popular Mechanics. Je n’y aurais probablement pas prêté beaucoup d’attention si mon article avait été cité parmi les sources. Or, les auteurs indiquent que ce paragraphe provient d’une description du véhicule éolien DWFTTW. Je n’exclus pas que le paragraphe ait d’abord été copié à cet endroit avant de se retrouver dans l’article de la conférence, mais cela ne saurait constituer une excuse pour un article publié dans les actes d’une conférence scientifique.

Dans la revue de Simferopol « Réalité étudiante », n° 8 (mars 2020), p. 6–7, a été publié l’article d’Evgueni Grouzinov « Les transports du futur ». Je ne sais pas d’où il a copié les autres parties de l’article, mais toute la section « Les voitures atomiques » est un copier-coller légèrement remanié et abrégé de mon article « L’Atome pacifique sur roues », paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction ».

En 2020 est parue la monographie de Boris Moïsseïevitch Lapidous « L’avenir des transports. Les tendances mondiales et leur projection sur la Russie ». Entre autres sujets, l’auteur y retrace, aux pages 72–74, l’histoire du maglev russe. À la page 73, Boris Moïsseïevitch a copié sans aucune reformulation, depuis les mots « Le développement du maglev trouve ses racines… » et jusqu’à la fin du paragraphe, un passage de mon article « Le Maglev soviétique », en y ajoutant seulement quelques fautes d’orthographe qui ne figurent pas dans l’original. Bien entendu, il n’a pas indiqué mon article dans la bibliographie à la fin de la monographie.

Dans le n° 218 (26827) du quotidien consacré aux transports « Le Sifflet », daté du 27 novembre 2019, p. 7, a été publié l’article d’Andreï Gorodnov « Un sport pour les vrais hommes ». L’article raconte comment Alexeï Papsouev, technicien-régleur de la station mobile d’inspection des voies n° 309 de la Direction centrale des infrastructures, est devenu vainqueur d’une compétition internationale de bras de fer. Au fil de l’article, notre auteur est censé interviewer Papsouev.

Une grande partie des « propos directs » attribués à Papsouev n’est en réalité qu’un banal copier-coller de mon article « Incliner vers la victoire », paru dans « Mécanique populaire ».

Dans le journal d’entreprise du combinat d’extraction et de traitement de minerai Olimpiadinski de la société « Polyus-Krasnoïarsk », « Le Messager du Nord », n° 38'2019 (novembre), a été publiée une note consacrée au tracteur routier Powertrans T1250. Il s’agit d’un copier-coller de ma note en ligne « Powertrans T1250 : un tracteur routier pour 100 semi-remorques », publiée le 09.04.2017 sur le site « Mécanique populaire ». Malheureusement, seule une partie de la page est accessible (dans les archives d’un moteur de recherche), de sorte qu’il est impossible de déterminer précisément le numéro de la page ou l’ampleur du vol. Néanmoins, les deux premières phrases correspondent intégralement à l’original.

En 2019, le journal mural consacré à la navigation maritime « Feux et balises du département de navigation maritime » (octobre, n° 1962) a publié l’article « Le loup solitaire Bogdan Koliouchkine », signé S. Birioukov. L’article est consacré à un élève officier de navigation qui s’est fait connaître lors de compétitions locales de bras de fer. Une grande partie du texte porte sur l’histoire et les règles du bras de fer, et toute cette partie est un copier-coller de mon article « Incliner vers la victoire », paru dans la revue « Mécanique populaire ». La source originale n’est pas indiquée.

Dans la revue « Science et production de l’Oural », n° 15'2019, p. 76–77, a été publié l’article « Particularités des propriétés physiques de l’aérogel et perspectives de son utilisation dans la science et la technique », signé par l’étudiante Aliona Vladimirovna Klimachkina et Svetlana Mikhaïlovna Ojegova, enseignante principale (filiale de Novotroïtsk de l’Université nationale de recherche technologique « MISIS »).

La seconde moitié de l’article à la page 77, à partir des mots « Les recherches sur les aérogels se poursuivent… », est un copier-coller (sans aucune modification) de mon article « Quand l’air semble lourd », paru dans la revue « Mécanique populaire ». La bibliographie comporte trois sources, mais celle contenant mon article n’y figure naturellement pas.

En 2019, un article identique intitulé « Un aveugle à vélo » est paru dans deux journaux de Nijni Novgorod :

• « Aventures. Mystères. Merveilles », n° 14 (608), p. 12


• « Lundi », n° 25 (1437), p. 22



Les deux journaux ont indiqué le site www.ufolog.ru comme source de l’article. Environ 70 % de l’article est un copier-coller de mon texte « La Vision sonar de Ben Underwood », publié d’abord sous forme de billet dans mon « LiveJournal », puis sous forme d’article dans le journal « Oracle ». Les textes publiés sur LiveJournal et dans le journal étant identiques, il est difficile de déterminer lequel des deux a servi de source au texte volé. Ce texte n’est plus disponible sur le site ufolog.ru (il a vraisemblablement été supprimé pour violation du droit d’auteur, par exemple à la demande d’« Oracle »), mais il subsiste dans les exemplaires papier des deux journaux de Nijni Novgorod.

Poursuivons notre examen des vols d’articles dans la revue « Jeune Technicien ». Dans le n° 6 de 2019, p. 42–43, a été publiée une revue d’actualités intitulée « Nouvelles des cinq continents ».

La brève intitulée « Aérocoq » (p. 43) est un copier-coller abrégé et de mauvaise qualité de ma note « Avion du jour : Aerogallo » (autre titre : « Le “coq volant”, terreur absurde des meetings aériens »), publiée sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru). Il existait à l’époque une rubrique de ce genre sur le site : j’y dénichais toutes sortes d’avions amusants et publiais de petites notes à leur sujet.

Dans le livre de Mikhaïl Starodoumov « Qui a inventé le vélo ? », paru aux éditions Tsentrpoligraf en 2019 (ISBN 978-5-227-08742-3), figure un chapitre intitulé « Le jeu de construction Lego ». Ce chapitre est intégralement copié de mon article « L’Incroyable Histoire de LEGO : des canards en bois à la robotique », publié en 2017 sur le portail popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru) dans le cadre d’un projet publicitaire de Lego.

Le livre lui-même est d’ailleurs épouvantable, avec 5 à 8 erreurs par double page. Par exemple, dans le chapitre consacré au vélo, qui est pourtant le sujet mis en avant sur la couverture, l’auteur présente très sérieusement le vélo d’Artamonov comme ayant réellement existé. L’immense majorité des chapitres sont des copier-coller provenant de diverses sources. En outre, la maison d’édition a même fait une faute dans le nom de l’auteur sur la couverture : il s’appelle Starodoumov, mais son nom y est écrit Starodoubov.

Dans le journal russophone « The Bukharian Times », n° 901'2019 (Forest Hills, New York, États-Unis), p. 38–39, a été publié l’article « Un honnête Juif en disgrâce… », avec mention de mon nom en tant qu’auteur (Tim Skorenko). L’article a été repris de mon blog sur « LiveJournal », où il avait été publié sous le titre « Le tocsin d’Alexandre Sobolev ». Le texte de l’article original a été abrégé et remanié, et son titre a été modifié.

Le rédacteur en chef de la publication est Rafael Nektalov.

Dans deux numéros du journal « La Semaine de Tomsk » de 2019 (n° 14 (1391) et n° 15 (1392)) a été publié en feuilleton un article intitulé « Les crimes de guerre du militarisme japonais. “Le Viol de Nankin” d’Iris Chang ». Il a été préparé par Alexandre Panytch, membre de la Société historique russe et personnalité publique connue de Tomsk. L’article est consacré au massacre de Nankin et à la vie de la journaliste Iris Chang, la première à avoir écrit un ouvrage historique sur cette tragédie. Absolument tout ce qui concerne la vie d’Iris Chang a été copié-collé par Panytch (avec, par endroits, un changement dans l’ordre des paragraphes) à partir de mon ancien billet sur LiveJournal « Le dernier livre d’Iris Chang, ou Histoire de l’irréversibilité ». Ce billet est d’ailleurs écrit en grande partie dans un style littéraire, puisqu’il reprend lui-même en partie des passages de mon propre roman « Légendes d’une Amérique inconnue », dans lequel Iris Chang est l’un des personnages.

En 2019, dans la revue « Bulletin des conférences scientifiques », n° 3-3 (43), thème « Science, éducation, société » (3e partie), p. 28–29, a été publié l’article de R. A. Ataev et A. A. Voïnov (Université d’État de Penza), intitulé « Les routes intelligentes : l’avenir des infrastructures routières et de transport ».

Cet article constitue un plagiat intégral : il s’agit d’un assemblage abrégé de paragraphes tirés de mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… », paru dans la revue « Mécanique populaire ». La bibliographie mentionne trois sources qui n’ont absolument aucun rapport avec ce texte. Ce qui est particulièrement amusant, c’est qu’au moment de sa publication dans le « Bulletin des conférences scientifiques », le texte avait déjà six ans et était irrémédiablement obsolète.

Dans trois numéros du journal « 20 minutes Jytomyr » de 2019 (n° 5 (721), n° 7 (723) et n° 8 (724)) a été publié en feuilleton un article intitulé « Le rôle des femmes dans l’industrie automobile », signé par un certain Leonid Gromik. D’après les informations consacrées à l’auteur, Gromik était alors responsable du deuxième département du Lycée professionnel polytechnique de Jytomyr.

Gromik a tout simplement pris mon article « 6 femmes qui ont changé l’industrie automobile » (autre titre : « Comment 6 femmes ont apporté une contribution inestimable au développement de l’industrie automobile »), publié sur le portail popmech.ru (aujourd’hui Techinsider.ru), l’a traduit mot pour mot en ukrainien et l’a fait passer pour le sien, en y ajoutant un peu de son cru (environ 10 %). À un endroit, il a même fait une erreur de traduction et confondu les protagonistes de l’article.

Dans le n° 3 de 2019 de la revue « Jeune technicien », p. 29–33, a été publié l’article « Des ponts en pâtes alimentaires », signé A. Kouzine. Une grande partie de l’article (pages 31, 32 et 33) est un copier-coller superficiellement remanié de mon article « La Bataille des Eiffel », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Naturellement, sans aucune mention de la source.

Dans le numéro 9 de 2018 du magazine « Le Jeune Technicien », un article intitulé « Expériences et sorbants » a été publié aux pages 65–67 sans mention d’auteur. Environ 90 % de ce texte est un copier-coller de mon article « Les secrets de la poudre blanche », paru dans le magazine Mécanique populaire. Quelques passages ont été ajoutés au début et à la fin, mais la majeure partie du texte, depuis les mots « …travaillaient à la mise au point d’une substance capable d’absorber… » jusqu’à « …lancez-vous dans la formation de gels », a été copiée de mon article (depuis la fin de la page 65 jusqu’à presque la fin de la page 67).

Dans le journal « La Ferme paysanne », n° 29 (773)'2018 (Saratov, Russie), p. 11, a été publié l’article « L’homme et l’abeille : comment Piotr Prokopovitch a construit le plus grand rucher du monde », avec mention de mon nom en tant qu’auteur (Tim Skorenko). Cet article est une réimpression illégale du chapitre « Les abeilles dans un cadre : histoire de la ruche » de mon livre « Inventé en Russie. Histoire de la pensée inventive russe de Pierre Ier à Nicolas II ». Le texte original a été remanié et son titre a été modifié.

La rédactrice en chef de la publication est Svetlana Timofeïevna Louka.

Le journal russophone Le Monde juif, n° 22 (1358) du 31 mai 2018 (Brooklyn, New York, États-Unis), a publié aux pages 35–36 un article intitulé « Un Juif honnête tombé en disgrâce…, ou Le cri d’alarme d’Alexandre Sobolev », en mentionnant mon nom comme auteur (Tim Skorenko). L’article a été repris de mon blog LiveJournal, où il avait été publié sous le titre « Le cri d’alarme d’Alexandre Sobolev ». Le texte original a été remanié et le titre modifié.

Le rédacteur en chef du journal était Arieh Katzin.

Dans la revue « Questions de science et d’éducation », n° 6 (18) de 2018, p. 23–25, a été publié l’article de l’étudiant Alexeï Fiodorovitch Lyssenko intitulé « Technologie des systèmes de transport intelligents ». Toute la fin de l’article, à partir des mots « En Russie, comme chacun sait, la situation des routes est très difficile… » (p. 24) et jusqu’à la fin, est un copier-coller de mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Mon article n’est pas cité comme source.

Le 10 avril 2018 s’est tenue à Penza la VIIe Conférence scientifique et pratique internationale « Technologies innovantes dans la science et l’éducation ». À l’issue de celle-ci, un recueil d’actes a été publié.

Aux pages 35–37 du recueil a été publié l’article d’Alexandre Vitalievitch Nadocha et d’Azat Minseïnovitch Charafoutdinov (candidat ès sciences biologiques et maître de conférences !) intitulé « Éléments de la “route intelligente” du futur favorisant la préservation de la santé ». Cet article commence par deux paragraphes allant des mots « Tout au long de l’histoire mondiale, les routes ont connu de nombreux types de revêtements… » jusqu’à « …travailler pour l’homme au sens propre du terme ». Ces deux paragraphes ont été intégralement copiés-collés de mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… », paru dans la revue « Mécanique populaire ». La source originale n’est pas indiquée.

De 2012 à 2020, le fanzine « Un peu de tout » a été publié à Jelgava, en Lettonie. Il se présentait comme un condensé de publications parues dans la presse et sur Internet, mais en réalité, il reproduisait sans vergogne des articles provenant des publications les plus diverses, notamment de Mécanique populaire et du Monde de la science-fiction. J’ai connaissance de plusieurs réimpressions non autorisées de mes articles dans ce fanzine.

Dans le n° 3 de 2018, aux pages 64–74, mon article « Le gadget du charlatan : appareils pseudo-médicaux, 1re partie », initialement publié dans « Le Monde de la science-fiction », n° 3 (175), 2018, a été reproduit. Je ne sais pas si le texte a été abrégé, mais c’est vraisemblablement le cas, puisque l’article a été remis en page dans un format différent. Je suis bien indiqué comme auteur, ce qui ne justifie en rien le vol.

En 2018, les éditions de l’Université d’État des sciences humaines et pédagogiques de l’Oural du Sud (Tcheliabinsk) ont publié le recueil « Projets individuels pour les élèves de la 7e à la 9e année », compilé par M. V. Potapova et N. N. Titarenko.

Aux pages 99–100 du recueil figure le chapitre « 2.2. Le moteur à paraffine. Expérience 2 ». Le contenu de ce chapitre est presque intégralement un copier-coller de mon article « Et à la place du cœur, un moteur à paraffine », paru dans la revue « Mécanique populaire », alors que cet article ne figure pas dans la liste des sources. L’auteur du chapitre est un élève, Evgueni Goloub, et ses directrices de recherche sont O. R. Chefer, docteure ès sciences pédagogiques et professeure, et E. G. Antonkina, professeure de physique de catégorie supérieure.

En février 2018 s’est tenue la VIe Conférence scientifique et pratique panrusse de la jeunesse « MIF-2018 » de l’Université d’État d’Orel Ivan Tourgueniev. Un recueil des actes a ensuite été publié.

Aux pages 272–274 de ce recueil figure un article intitulé « La physique dans la cuisine », signé V. D. Tolkatchov et Ia. V. Bakhtine. Plus précisément, Tolkatchov et Bakhtine (qui étaient encore lycéens à l’époque) n’ont rien à voir avec la rédaction de cet article, puisqu’ils l’ont volé presque mot pour mot sur le site popmech.ru, en n’y apportant que deux ou trois modifications maladroites et incorrectes. L’article original s’intitulait « 10 phénomènes physiques dans la cuisine », et c’est moi qui l’avais écrit. Leur directrice scientifique était L. V. Zaïtseva, enseignante à l’école secondaire n° 50 d’Orel.

De 2012 à 2020, le fanzine « Un peu de tout » a été publié à Jelgava, en Lettonie. Il se présentait comme un condensé de publications parues dans la presse et sur Internet, mais en réalité, il reproduisait sans vergogne des articles provenant des publications les plus diverses. J’ai connaissance de plusieurs réimpressions non autorisées de mes articles dans ce fanzine.

Dans le n° 1 de 2018, aux pages 8–17, mon article « Les deux vies de James Tiptree Jr. », initialement publié dans « Le Monde de la science-fiction », n° 8 (144), 2015, a été reproduit. Le titre a été remplacé par « Espion et écrivain de science-fiction, femme et homme : la double vie de James Tiptree Jr. ». Je ne sais pas si le texte a été abrégé, mais c’est vraisemblablement le cas, puisque l’article a été remis en page dans un format différent. Je suis bien indiqué comme auteur, ce qui ne justifie en rien le vol.

Dans le journal russophone « Publicité et Vie », n° 49'2017 (Huntingdon Valley, Pennsylvanie, États-Unis), p. 49, a été publié l’article « L’incroyable histoire de Johnny Eck », sans mention d’auteur. Cet article a été volé dans mon blog sur « LiveJournal », où il avait été publié sous le titre « La moitié supérieure de Johnny Eck ». Le texte de l’article original a subi de légères modifications et son titre a été changé. Le site paranormal-news.ru, qui avait lui-même volé cet article auparavant mais l’a supprimé par la suite, est indiqué comme source.

Neuf ans plus tard, dans son numéro 30 de 2026, « Publicité et Vie » a réimprimé cet article une nouvelle fois, à l’identique, avec le même texte et les mêmes illustrations, à ceci près que la mise en page était légèrement différente (le format du journal avait apparemment changé).

De 2012 à 2020, le fanzine Un peu de tout a été publié à Jelgava, en Lettonie. Il se présentait comme un condensé de publications parues dans la presse et sur Internet, mais en réalité, il reproduisait sans vergogne des articles et des nouvelles provenant des publications les plus diverses. J’ai connaissance de plusieurs réimpressions non autorisées de ce type.

Dans le n° 12 de 2017, à la page 89, ma nouvelle « Le Prince et le Pauvre », initialement publiée dans Le « Monde de la science-fiction », n° 12 (172), 2017, a été reproduite. Je suis bien indiqué comme auteur, ce qui ne justifie en rien le vol.

De 2012 à 2020, le fanzine « Un peu de tout » a été publié à Jelgava, en Lettonie. Il se présentait comme un condensé de publications parues dans la presse et sur Internet, mais en réalité, il reproduisait sans vergogne des articles et des nouvelles provenant des publications les plus diverses. J’ai connaissance de plusieurs réimpressions non autorisées de ce type.

Dans le n° 11 de 2017, aux pages 90–91, ma nouvelle « Mariage inégal », initialement publiée dans Le « Monde de la science-fiction », n° 11 (171), 2017, a été reproduite. Je suis bien indiqué comme auteur, ce qui ne justifie en rien le vol.

En 2017, l’organisation autonome à but non lucratif « Centre national des concours et compétitions d’ingénierie » a publié les « Recommandations méthodologiques pour l’orientation professionnelle des élèves des établissements d’enseignement général » (sous la direction générale de V. A. Kornilovitch). Il s’agit, pour l’essentiel, d’un recueil d’articles de différents auteurs consacrés à l’industrie et au progrès. Aux pages 134–151 de ce recueil figure un chapitre de D. Tatarkov intitulé « Du néant à l’existence : l’introduction d’innovations techniques comme activité collective ». Plus précisément, dans la version originale de l’auteur, le titre est écrit « Du néant à l’existnce : l’introduction d’innovtions techniques comme activté colective » (trouvez les quatre fautes d’orthographe).

Le chapitre tout entier est consacré à l’effet Magnus, au rotor Flettner et à la turbovoile de Cousteau. D. Tatarkov a tout simplement copié-collé mon article « Tantôt un mât, tantôt une voile », paru dans « Mécanique populaire », puis l’a complété avec diverses autres informations, en insérant d’autres phrases au milieu des miennes. Il a certes indiqué la source (sous la forme d’un lien vers la version en ligne de l’article), mais citer la source ne justifie pas le copier-coller.

Dans la revue « Autotruck », n° 3 (juin-juillet) de 2017, p. 58–59, a été publié l’article « Scammell Scarab : sur trois roues ». Il s’agit d’un copier-coller de ma note en ligne « Scammell Scarab : un tracteur routier… à trois roues », publiée le 27.05.2017 sur le site de « Mécanique populaire ».

Le texte et les illustrations, assez nombreuses dans l’article, ont été intégralement volés, sans le moindre scrupule. Aucun auteur n’est indiqué.

En 2017, l’Université technique nationale de Donetsk a organisé la conférence scientifique et technique étudiante « La culture mathématique de l’ingénieur », à l’issue de laquelle un recueil de communications a été publié. Aux pages 179–183 de ce recueil figure l’article « Le forage et la vis d’Archimède », signé par E. Tkatchenko, étudiant du groupe BS-16 de la faculté de géologie et des mines (directrice de recherche : O. A. Roudakova, candidate ès sciences physiques et mathématiques, maîtresse de conférences au département de mathématiques supérieures de l’Université technique nationale de Donetsk).

À la page 182 de l’article figure un paragraphe commençant par les mots « Dans la technique automobile… ». À partir de la deuxième phrase et jusqu’à la fin, ce paragraphe est un copier-coller intégral, sans aucune modification, du texte de mon article « En se vissant dans la boue », paru dans « Mécanique populaire » (p. 56–57). La source n’est par ailleurs pas indiquée dans la bibliographie placée à la suite de l’article.

En 2017, la Conférence scientifique et pratique panukrainienne des jeunes chercheurs, élèves-officiers et étudiants « Aviation et astronautique : état actuel, réalisations et perspectives », consacrée à la Journée mondiale de l’aviation et de l’astronautique, s’est tenue à Kropyvnytskyï, en Ukraine. Aux pages 66–67 du recueil publié à l’issue de la conférence figure un article intitulé « Les avions électriques actuels et futurs », signé V. Bondarenko, élève-officier de la faculté d’exploitation aérienne de l’Académie de pilotage de Kirovohrad de l’Université nationale de l’aviation (directeur scientifique : A. A. Astafiev, maître de conférences).

L’intégralité de cet article constitue un plagiat pur et simple de mon article « Les ailes électriques », paru dans Mécanique populaire. Bondarenko s’est contenté de copier une partie du texte de mon article original (qui est plus long), d’intervertir certains paragraphes, d’ajouter quelques éléments de son cru et de présenter le tout comme son propre travail.

En 2017, dans la revue « Jeune technicien » (n° 2), p. 81, a été publié, dans le cadre d’une rubrique régulière, l’article « Il y a bien longtemps », sans mention d’auteur. L’intégralité du texte, à l’exception peut-être du dernier paragraphe, est constituée d’un copier-coller du chapitre « Le radiateur comme pressentiment de l’hiver russe » de mon livre « Inventé en Russie ». Naturellement, sans aucune mention de la source.

Dans le bulletin de l’Association du secteur automobile du Kazakhstan « Le Messager de l’AKAB » (Almaty), daté du 12–29 décembre 2016, p. 21, a été publiée la note « Essayez donc de le prononcer : la marque polonaise Szczęśniak réussit à l’exportation ». Cette note est un copier-coller de ma note « Szczęśniak : des véhicules au nom imprononçable », publiée sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru).

Dans le bulletin de l’Association du secteur automobile du Kazakhstan « Le Messager de l’AKAB » (Almaty), daté du 21 novembre – 4 décembre 2016, p. 11–12, a été publiée la note « 6 voitures particulières fabriquées par des constructeurs de camions ». Cette note est un copier-coller intégral de ma note du même titre publiée sur le site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru).

Dans la revue russophone « La Ville russe », n° 7 (155)'2016 (Norcross, Géorgie, États-Unis), p. 40–41, a été publié l’article « Fabriqué en Russie. Les inventions russes d’avant la Révolution », sans mention d’auteur. Cet article a été volé dans la revue « Le Monde de la science-fiction », où il avait été publié sous le titre « Fabriqué en Russie ». L’article a été copié intégralement, sans aucune modification ; seuls une épigraphe a été ajoutée et le sous-titre a été intégré au titre.

En 2016, à l’issue de la VIIe École-séminaire panrusse de la mer Noire pour jeunes chercheurs, doctorants, étudiants et élèves (Guelendjik, 18–20 mai 2016), a été publié le recueil de travaux « Recherches et travaux de jeunes scientifiques pour le développement et la mise en valeur des zones côtières, du plateau continental et des zones problématiques du sud de la Russie ». Aux pages 159–161 de ce recueil figure l’article « Modèle de trimaran pour l’étude des zones de transition », qui compte pas moins de quatre auteurs : V. I. Belebnev, S. D. Omelaev, I. A. Fediaev et N. N. Fofanov. Leur directeur de recherche est V. A. Fomenko, candidat ès sciences techniques et chef du département de sismogéodynamique du Centre scientifique d’État FGUGP « Ioujmorgueologia » de Guelendjik.

Toute cette nombreuse compagnie a tout simplement copié-collé, depuis mon article « La mort sans pilote » paru dans « Mécanique populaire », l’intégralité du paragraphe commençant par les mots « Les bateaux sans pilote sont une idée assez ancienne… ». D’ailleurs, la citation n’est pas très longue et, si les auteurs avaient indiqué mon article dans la liste des sources, il ne se serait même pas agi d’un vol. Mais sans indication de la source, bien sûr, c’en est un.

En 2016, l’Université d’État de Vladimir A. G. et N. G. Stoletov a publié trois supports pédagogiques :

• le manuel pédagogique « Perspectives de développement des techniques et des technologies »


• le cours magistral « Perspectives de développement des techniques et des technologies »


• le cours magistral « Technologies innovantes »

Les trois ouvrages ont été compilés par Evgueni Alexandrovitch Kindeïev, candidat ès sciences techniques, maître de conférences et enseignant au département « Transport automobile et sécurité technosphérique ». Dans les trois brochures, E. A. Kindeïev s’est abondamment livré au copier-coller, reproduisant sans aucune modification les textes de trois de mes articles publiés dans différents numéros de la revue « Mécanique populaire ». Aucune référence aux sources de ces textes ne figure dans les supports pédagogiques.

• L’article « Une énergie qui n’est pas superflue » est intégralement copié (titre compris) aux pages 20–27 du manuel pédagogique et aux pages 17–24 des deux cours magistraux. Dans les trois brochures, il est utilisé comme l’un des chapitres.


• L’article « Quand l’air semble lourd » est intégralement copié aux pages 35–41 du manuel pédagogique et aux pages 32–38 des cours magistraux. Dans les trois brochures, il est utilisé comme l’un des chapitres sous le titre « Matériaux prometteurs ».


• L’article « La route serpente comme un ruban intelligent… » est intégralement copié aux pages 114–121 du manuel pédagogique et aux pages 111–118 des cours magistraux. Dans les trois brochures, il est utilisé comme l’un des chapitres sous le titre « La route intelligente ».

À la fin du manuel pédagogique accompagnant le cours magistral de la discipline « Perspectives de développement des techniques et des technologies » figure une bibliographie, mais celle-ci ne contient aucune mention de « Mécanique populaire » ni de l’auteur des textes empruntés.

En 2016 a été publié à Riazan le recueil « Fondements éthiques et déontologiques de la formation des médecins : d’Hippocrate à nos jours ». Et manifestement, la formation éthique des jeunes médecins qui ont volé mon texte n’a pas été une grande réussite.

Aux pages 82–92 du recueil figure l’article de R. S. Kavguiev, A. A. Malyguine et A. K. Tchoupakhine (Université d’État de médecine de Riazan du ministère de la Santé de Russie, faculté de médecine ; directeur de recherche : D. S. Loginov, maître de conférences), intitulé « L’approche naturaliste et pragmatique en éthique médicale : ses conséquences et ses résultats ». À partir de la page 83, depuis les mots « Il était une fois au Japon un homme du nom d’Ishii Shirō… » (il est assez évident que c’est moi qui ai écrit ces mots) et jusqu’aux mots « …les médecins ayant participé furent privés du droit d’exercer la médecine », à la page 87, il s’agit d’un copier-coller direct, légèrement abrégé, de mon article « La Sombre Éthique du docteur N », paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction ». Plus loin, à la page 88, figure un autre bloc copié-collé du même article, consacré aux personnes qui menaient des expériences sur elles-mêmes.

Dans la revue « Physique. Tout pour l’enseignant » (groupe éditorial « Osnova », Moscou), n° 4 (64)'2016, p. 25, a été publiée sur une demi-page la note « Comment devenir Iron Man : brevet de la semaine », sans mention d’auteur. L’article a été emprunté au portail Techinsider.ru, où il avait été publié dans le cadre d’une série de contenus réalisés en collaboration avec l’Institut fédéral de la propriété industrielle (FIPS). La note a été reproduite sans aucune modification.

En 2016 a été publié à Koursk le recueil « Faits méconnus de la vie des mathématiciens », qui rassemble les articles des lectures étudiantes à distance organisées dans le cadre du festival de mathématiques des étudiants des établissements d’enseignement professionnel de la région de Koursk (2 mars 2016).

Aux pages 113–115 figure l’article de D. O. Teleguine, étudiant au Collège de technologie automobile de Koursk (directrice de recherche : O. A. Morozova), intitulé « Le don extraordinaire de Zerah Colburn ». D. O. Teleguine a volé, sans la moindre exception, l’intégralité du texte de mon LiveJournal, sans même en changer le titre. Il l’a légèrement remanié pour lui donner davantage l’apparence d’un article que d’un billet de LiveJournal, mais c’est à peu près tout.

Dans la revue « Autotruck », n° 1 (février-mars) de 2016, p. 82–87, a été publié un article intitulé « Bolides uniques », signé par un certain Dmitri Zlenko. L’article comme les photographies ont été volés : il s’agit en réalité de l’article « Un dragster de 100 tonnes », paru dans la revue « Mécanique populaire », n° 7 (141)'2014.

Zlenko a tout simplement copié l’article de quelqu’un d’autre dans un magazine sur papier glacé (très probablement depuis le site Internet, c’était plus facile), avec les photos, puis l’a vendu à un autre magazine sur papier glacé. C’est l’un des rares cas de ma carrière où l’on a volé un de mes articles pour le publier sous un autre nom (en l’occurrence, celui du voleur). Dans les autres cas, les voleurs signaient les publications de mon nom (sans m’en informer) ou ne les signaient pas du tout.

En 2015, à l’issue de la Conférence scientifique et pratique internationale du 9 décembre 2015 à Sterlitamak, a été publié le recueil « Nouvelle science : état actuel et voies de développement ». Il contenait un article des étudiantes N. S. Bykova et E. A. Potapova intitulé « Utilisation des engrenages dans l’art cinétique » (p. 191–193). Environ 40 % de cet article consiste en un copier-coller direct, sans aucune modification, de mon article « Les Tableaux en mouvement de Kristine Suhr », paru dans la revue « Mécanique populaire », illustrations comprises.

La même année, ce même article s’est retrouvé dans le recueil « Néophyte », numéro 12 (p. 78–79). Il s’agit d’un recueil publié par l’Université Minine de Nijni Novgorod à partir des actes des conférences scientifiques d’étudiants et de doctorants organisées au cours de l’année. « …de la science fondamentale et appliquée », nous dit le résumé. Cela m’a fait rire.

Dans le numéro pilote de la revue « Le Monde de l’Internet des objets » (n° 1 (1), octobre 2015), p. 17, a été publiée la note « La Maison intelligente de 2015 : des caméras dans le réfrigérateur et bien plus encore », intégralement copiée du site popmech.ru (aujourd’hui techinsider.ru). La revue est un digest d’actualités en ligne consacrées à l’Internet des objets et indique la période de veille : du 12 août au 29 septembre 2015. J’avais écrit cette note pour popmech.ru après un déplacement professionnel à l’Internationale Funkausstellung Berlin avec Siemens : il s’agit donc à la fois d’un texte d’auteur et d’un contenu publicitaire.

Bien entendu, le nom de l’auteur n’est pas indiqué.

De 2012 à 2020, le fanzine Un peu de tout a été publié à Jelgava, en Lettonie. Il se présentait comme un condensé de publications parues dans la presse et sur Internet, mais en réalité, il reproduisait sans vergogne des articles provenant des publications les plus diverses. J’ai connaissance de plusieurs réimpressions non autorisées de mes articles dans ce fanzine.

Dans le n° 5 de 2015, aux pages 14–21, mon article « Qu’a inventé Koulibine ? », initialement publié dans « Mécanique populaire », n° 10 (144), 2014, a été reproduit. Le texte a incontestablement été complété ; notamment, un dernier paragraphe a été ajouté, dans lequel la personne qui a volé l’article recommande un livre de Marina Oulybycheva consacré à Koulibine (ce livre est mal écrit et truffé d’erreurs, je n’aurais donc jamais pu le recommander). Je suis bien indiqué comme auteur, ce qui ne justifie en rien le vol.

Dans la revue « Inventeur et rationalisateur », n° 2 de 2015, p. 4–7, figure la rubrique habituelle « Nouvelles de la science et de la technique », qui comprend notamment l’article « Constructions originales d’hier, d’aujourd’hui et de demain » (le titre est en ukrainien, mais l’article lui-même est en russe). Celui-ci comporte plusieurs sections, dont une intitulée « La maison Melnikov », assez conséquente puisqu’elle occupe toute la page 4.

Cette section est entièrement constituée d’un copier-coller de mon article « La Vie à l’intersection des cylindres », paru dans « Mécanique populaire ». Ils ont tout simplement repris le texte de l’article original, en l’abrégeant. L’auteur de ce vol n’est pas indiqué, mais la revue a été fondée par l’Académie ukrainienne des sciences et son rédacteur en chef est Nikolaï Nikolaïevitch Kitaïev, inventeur ukrainien autrefois bien connu.

Dans le journal de la Fédération des syndicats d’Omsk « Position », n° 36 (1182)'2014 (Omsk, Russie), p. 10, a été publié l’article « Comment on fait ses adieux aux bateaux à vapeur », sans indication d’auteur, mais avec la mention que l’article avait été emprunté à la revue « Mécanique populaire » (c’est déjà ça). L’article est un copier-coller abrégé de mon article « Couler sur ordre », paru dans la revue « Mécanique populaire ». Outre le changement de titre, la rédaction du journal a légèrement raccourci l’article.

Le rédacteur en chef de la publication est L. N. Trouch.

Dans le journal « Les Ailes de l’Ukraine », organe de presse du ministère de la Défense de l’Ukraine, n° 41 (756)'2014 (Kyiv), p. 14, a été publiée la note « Un miracle biélorusse pour l’aviation agricole », signée par Alexeï Trigoub. Mais en réalité, le journaliste ne l’a pas écrite : il a pris mon article « L’avion annulaire », paru dans la revue « Mécanique populaire », et en a découpé des paragraphes pour composer sa note, en raccourcissant considérablement le texte.

Dans le journal russophone « Horizon », n° 35 (768)'2014 (Englewood, Colorado, États-Unis), p. 40, a été publié l’article « L’incroyable histoire de Johnny Eck », sans indication d’auteur. L’article a été volé dans mon blog sur « LiveJournal », où il avait été publié sous le titre « La moitié supérieure de Johnny Eck ». Le texte de l’article original a été abrégé et remanié, et son titre a été modifié.

Dans le magazine russophone d’information et de publicité « Contact », n° 199'2014 (Boston, Massachusetts, États-Unis), p. 122–124, a été publié l’article « L’incroyable histoire de Johnny Eck, le célèbre demi-homme », sans indication d’auteur. L’article a été volé dans mon blog sur « LiveJournal », où il avait été publié sous le titre « La moitié supérieure de Johnny Eck ». Le texte de l’article original a été abrégé et remanié, et son titre a été modifié.

Dans la revue électronique scientifique et pratique « Infractions et crimes financiers », n° 6 (93)'2014 (Moscou, entrepreneur individuel Iouri Fedinski), p. 95–98, a été publié l’article « Braquage selon… », avec indication de mon nom en tant qu’auteur (Tim Skorenko). L’article a été repris de la revue « Mécanique populaire » ; le texte n’a subi aucune modification.

En 2014, la maison d’édition « Club des loisirs en famille », à Kharkiv, a publié un livre d’un certain Iouri Pernatiev intitulé « Les mystères de l’au-delà. Esprits, fantômes, voix » (ISBN 978-5-9910-2991-9). Ce livre comporte de nombreux chapitres et sections, dont notamment une section intitulée « Fantômes ferroviaires », consacrée à différents trains fantômes.

L’un des chapitres de cette section, intitulé « Sur des rails fantômes », raconte l’histoire d’un mystérieux train circulant dans la région du col Marshall. Il s’agit d’un copier-coller (avec quelques modifications) de la section « Le fantôme du col Marshall » de mon article « Sur des rails fantômes » (oui, le titre a lui aussi été volé), paru dans la revue « Le Monde de la science-fiction ». Par ailleurs, Pernatiev a également copié certains passages du même article dans le chapitre « Le train funéraire du président ». Il n’est pas exclu que le livre contienne encore d’autres emprunts.

En 2014, la poétesse Valentina Mouchkatina a publié un recueil de vers libres intitulé « Inspirations » (Moscou, IPO « Aux portes Nikitski », ISBN 978-5-91366-799-1). L’auteure est une dame âgée tout ce qu’il y a de plus classique, qui se considère comme une femme de lettres et a publié ce livre à ses propres frais.

Au début du livre figure une introduction de vulgarisation expliquant ce qu’est le vers libre. Une partie de cette introduction n’est qu’un banal copier-coller de mon billet « Le vers libre comme miroir de la révolution non russe », publié d’abord sur LiveJournal, puis repris comme l’un des chapitres de mon « Manuel de versification ». La dame a copié-collé plusieurs paragraphes contenant mes propres propos (par exemple : « Le vers libre est, au fond, un aphorisme, simplement long et découpé en lignes. Il doit contenir une i-d-é-e. Je répète : une i-d-é-e, et non un assemblage de mots »), en les faisant passer pour les siens.

Dans le journal « Chomrei Chabbos » (Odessa), n° 48 (930) du 30 août 2013, un article intitulé « Plus d’ailes, encore plus d’ailes », consacré aux avions multiplans, a été publié à la page 7. Aucun auteur n’est mentionné, probablement parce qu’on avait honte de signer un tel texte. En réalité, il s’agit d’une version fortement raccourcie et tronquée d’un article portant le même titre, paru dans Mécanique populaire.

Dans le journal de la Fédération des syndicats d’Omsk « Position », n° 13 (1114)'2013 (Omsk, Russie), p. 10, a été publié l’article « À la recherche de nouvelles routes », sans indication d’auteur. L’article est un copier-coller presque intégral de mon article « La Route serpente comme un ruban intelligent… » (illustrations comprises), paru dans la revue « Mécanique populaire ». Outre le changement de titre, la rédaction du journal a ajouté de son propre chef une autre accroche (un chapeau).

Le rédacteur en chef de la publication est L. N. Trouch.

Dans la revue « Le Messager du bâtiment de la région du Baïkal », n° 3 (13)'2013 (Irkoutsk, Russie), p. 44–47, a été publié l’article « 100 normes par poste, plus efficacité énergétique et avantages technologiques », sans indication d’auteur. L’article a été repris de la revue « Mécanique populaire », n° 5 (115)'2012, où il avait été publié sous le titre « 100 normes par poste ». L’article a été légèrement remanié et son titre a été modifié.

Le rédacteur en chef n’est pas indiqué.

Dans l’« Anthologie de la nouvelle étrange » (Kharkiv : éditions « Folio », 2012, ISBN 978-966-03-6080-8), ma nouvelle « La parole du garçon Michko » a été publiée à mon insu et sans mon autorisation. J’avais donné mon accord pour sa publication dans l’almanach de Kharkiv « Quatre centimètres de Lune », mais le compilateur de l’anthologie a estimé qu’il pouvait par la suite utiliser la nouvelle comme bon lui semblait. J’ai appris cette publication par hasard sur Internet.

Le compilateur du recueil est Sergueï Anatolievitch Chatalov (également rédacteur en chef de l’almanach « Quatre centimètres de Lune », qui avait initialement accepté la nouvelle pour l’almanach).

Dans le journal de la Fédération des syndicats d’Omsk « Position », n° 33 (1088)'2012 (Omsk, Russie), p. 10, a été publié l’article « Bucatini, cavatappi, farfalle, ravioli, spaghetti et… ponts », sans indication d’auteur. La section « …Ponts » constitue un encadré distinct, représentant environ 25 % de l’article et consacré à la construction de ponts en pâtes alimentaires.

Cette section est un copier-coller intégral de mon article « La Bataille des Eiffel », paru dans la revue « Mécanique populaire », sans aucune indication de la source.

Le rédacteur en chef de la publication est L. N. Trouch.

Dans le journal de la Fédération des syndicats d’Omsk « Position », n° 25 (1080)'2012 (Omsk, Russie), p. 10, a été publié l’article « Babylone au XXIe siècle : fantaisies », sans indication d’auteur. L’article est un copier-coller presque intégral de mon article « Babylone du XXIe siècle » (illustrations comprises), paru dans la revue « Mécanique populaire ». Outre le changement de titre, la rédaction du journal a ajouté de son propre chef une autre accroche (un chapeau).

Le rédacteur en chef de la publication est L. N. Trouch.

Dans la revue littéraire « Le Slave », publiée par la section de Kharkiv de l’Union des écrivains de Russie, n° 8-9'2011 (Kharkiv, Ukraine), p. 193–202, a été publié l’article « Poète : mode d’emploi pour survivre », avec indication de mon nom en tant qu’auteur (Tim Skorenko). L’article est une compilation soigneusement remaniée de textes que j’avais publiés sur mon site personnel timskorenko.ru et sur mon blog LiveJournal nostradamvs.livejournal.com. En principe, je n’aurais rien eu contre une telle publication, si seulement on avait daigné m’informer à l’avance de son existence.

Le rédacteur en chef de la publication est Leonid Ivanovitch Matchouline.

Le premier des nombreux cas de vol de mes textes par la revue Jeune Technicien. Dans le n° 8 de 2010, aux pages 14–21, a été publié un article d’un certain S. Lykov intitulé « Les poids lourds du ciel », qui constitue intégralement un plagiat : il s’agit d’une version de mon article « Le poids lourd du ciel », paru dans la revue Mécanique populaire, en partie reformulée et en partie copiée mot pour mot. L’« auteur » s’est tout simplement contenté de prendre mon texte et de le modifier en fonction des exigences de mise en page de sa revue et de sa propre conception de la langue russe.

Dans la revue kiévienne « La nouvelle médecine du millénaire » (n° 4, 2010), un important dossier (pages 54–63) est consacré à Hiroo Onoda, sous-lieutenant de l’armée japonaise qui, pendant 30 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, a continué à mener sa propre guerre, caché dans les forêts et ignorant que le Japon avait capitulé. La page 63 présente diverses opinions et notes sur Onoda émanant de personnes sans lien avec la revue. Une partie de la page est notamment consacrée aux paroles de ma chanson « Le sous-lieutenant Onoda ». Personne ne m’a contacté ; le texte a simplement été repris de mon site. Mon nom est bien indiqué, mais cela ne justifie pas cette publication non autorisée.

Dans l’almanach littéraire « Lulungomeena », n° 1'2005 (Kaliningrad, Russie), p. 26, ont été publiées les paroles de la chanson « À la mémoire du général Lindbergh », avec indication de mon pseudonyme en ligne timopheus comme auteur. Le texte a été repris de mon site timskorenko.ru et publié sans aucune modification.

Le rédacteur en chef de la publication est Roman Olegovitch Adrianov (Elias Otis).